The pitch for Balan Wonderworld sounds promising. Square Enix gave the creator of Sonic the Hedgehog, Yuji Naka, a whole development team to make a new 3D platformer franchise. But the actual product rapidly becomes a slog of an adventure…