Most “Souls-likes,” games that resemble 2011’s seminal action RPG Dark Souls, do their best not to resemble From Software’s runaway hit at all. The most notable ones add a lot of color and a sci-fi setting or make it 2D…